Convertir pulgadas a milímetros

mm = pulgadas × 25,4

En la ferretería nadie pide "0,375 pulgadas": pide una broca de tres octavos. La herramienta estadounidense se mide en fracciones —medios, cuartos, octavos, dieciseisavos— y convive con la métrica en el mismo cajón. Estas son las equivalencias más usadas:

• 1/8" = 3,18 mm
• 1/4" = 6,35 mm (cerca de 6 mm, pero no igual)
• 3/8" = 9,53 mm (cerca de 10 mm)
• 1/2" = 12,7 mm (cerca de 13 mm)
• 3/4" = 19,05 mm (casi idéntica a 19 mm)

Usar una llave de 13 mm en una tuerca de 1/2" funciona a veces y a veces redondea la tuerca. La diferencia es de tres décimas de milímetro.

En la construcción mexicana, la "varilla del 3" es de 3/8 de pulgada (9,5 mm) y la "del 4" de media pulgada. En plomería, el tubo de "media pulgada" no mide 12,7 mm por dentro ni por fuera: es una medida nominal, un nombre heredado. Para comprar conexiones, pide por el nombre, no por la conversión.

El acuerdo internacional de la yarda y la libra de 1959, publicado por la Oficina Nacional de Normas de Estados Unidos (hoy NIST), en un anuncio vigente desde el 1 de julio de 1959: una pulgada son 25,4 mm exactos, valor que la Publicación Especial 811 del NIST, la guía de Estados Unidos para el uso del SI mantiene como conversión exacta. En los planos, la ISO 129-1 permite indicar una unidad predominante y omitirla en cada cota; en ingeniería mecánica casi siempre es el milímetro, por eso tantas piezas en pulgadas también llevan su medida en milímetros.